El 29 de abril la cámara baja tayika, la Asamblea de Representantes, aprobó una ley que prohibía los apellidos y patronímicos rusificados para los recién nacidos. Esto puede interpretarse como un giro…
Year: 2020
Surnames and individual freedoms in Tajikistan
On April 29, the Tajik lower chamber, the Assembly of Representatives, passed a bill banning bans Russified family names and patronymics for newborns. This can be interpreted as a nationalistic move but…
Imponiendo el idioma estatal en Uzbekistán a base de multas
Una proposición de ley en Uzbekistán que introduce multas para los funcionarios que no usen el uzbeko es el último acontecimiento que aúna idioma y nacionalismo en Asia Central, una región que…
Imposing the state language through fines in Uzbekistan
A draft bill in Uzbekistan that introduces fines for those civil servants not using Uzbek is the latest development involving language and nationalism in Central Asia, a region that is still coming…
Tajik and Turkmen migrant workers susceptible to ISIS
Coronavirus has introduced mass instability worldwide and can have especially dangerous political effects in regimes that do not acknowledge the presence or threat of the pandemic. Undoubtedly, coronavirus has had a significant…
Las elecciones presidenciales, ¿lo próximo para el hijo del presidente tayiko?
Tayikistán está copando los titulares estos días por noticias relacionadas con el coronavirus. O por su ausencia, más bien. El país es uno de los pocos en el mundo que dice no…
Presidential elections next for Tajik president’s son?
Tajikistan is making the headlines these days for coronavirus-related news. Or lack of to be more accurate. The country is one of the few in the world that claims it has no…
Las medidas contra el coronavirus en Uzbekistán afectan a los más desfavorecidos
La mayoría de los países de Asia Central han tomado medidas estrictas para combatir la pandemia del COVID-19. Uzbekistán anunció sus primeros casos del virus el 15 de marzo y respondió rápidamente…
Uzbekistan’s coronavirus measures disproportionately affecting its at-risk populations
Most of the countries in Central Asia have taken strict and swift measures to battle the COVID-19 pandemic. Uzbekistan reported its first cases of the virus on March 15th and responded with…
Fútbol en tiempos del coronavirus
Los deportes, como otros muchos aspectos de la vida cotidiana, han sufrido un parón global a raíz de la pandemia de coronavirus. A los fanáticos del fútbol no les queda otra que…
Football in times of coronavirus
Sports, like many other aspects of everyday life, have come to a standstill in the world as a result of the coronavirus pandemic. Football junkies have no other option but to re-watch…
La creciente importancia del inglés en Uzbekistán
Según Uzbekistán se va abriendo al mundo, los uzbekos, especialmente los estudiantes universitarios, miran hacia Estados Unidos y el resto de Occidente. El inglés es la mejor forma mediante la cual los…
The growing importance of English in Uzbekistan
As Uzbekistan becomes more open, Uzbeks, especially university students, are embracing the United States and the rest of the Western world. The most effective and beneficial way young Uzbeks are welcoming and…
Después de senador, ¿qué será lo siguiente para el hijo del presidente tayiko?
El 27 de marzo, un evento importante tuvo lugar en la estructura de poder de Tayikistán que no atrajo mucha atención con los artículos sobre el coronavirus copando las noticias. El hijo…
After senator, what is next for the Tajik president’s son?
On March 27 an important event took place in Tajikistan’s power structure that did not attract much attention amid the coronavirus pandemic. The president’s son, Rustam Emomali, took another step in his…
Ashgabat, la niña mimada del régimen
Las últimas noticias en Turkmenistán a raíz de la crisis del coronavirus han vuelto a poner de manifiesto que la capital, el orgullo marmóreo del régimen, sigue siendo la prioridad del gobierno….
Ashgabat, the apple of the regime’s eye
The latest developments in Turkmenistan as a result of the coronavirus have demonstrated once again that the capital, the marbled pride and joy of the regime, takes priority over the rest of…
Del zar a Nazarbáyev: las ciudades de Asia Central y sus nombres
Durante siglos, Londres ha sido Londres, París ha sido París y Roma ha sido Roma. A pesar de revoluciones, guerras y demás convulsiones, los nombres de esas ciudades se han mantenido igual…
What is in a name? The (re)naming of cities in Central Asia
For centuries, London has been London, Paris has been Paris and Rome has been Rome. Despite revolutions, wars and upheavals, the names of those cities have remained the same after evolving naturally…
Turkmenistán y Tartaristán, más que una relación especial
El 17 de febrero, el nuevo ministro de Industria y Operaciones de Construcción visitó la capital de la República de Tartaristán, parte de la Federación Rusa. Este hecho en sí mismo no…
Turkmenistan and Tatarstan, more than just a special relationship
On February 17th Turkmenistan’s new Minister of Industry and Construction Operations paid a visit to the capital of the Republic of Tatarstan, part of the Russian Federation. This in itself should not…
Los shaybánidas, la última gran dinastía de Asia Central
Timur, o Tamerlán como también se le conoce, ha monopolizado gran parte de la historia de Asia Central, desviando la atención de otros personajes fascinantes y periodos que han dado forma a…
The Shaybanids, Central Asia’s last great dynasty
Timur, or Tamerlane as he is also known, has monopolised a large part of Central Asian history, overshadowing other fascinating characters and periods that shaped the region. His historical significance, coupled with…
Tras las últimas decisiones judiciales, ¿está cambiando la posición de Kazajstán sobre Xinjiang?
En los últimos días, tres ciudadanos chinos de etnia kazaja han evitado ser deportados de vuelta a China tras huir de la campaña represora de Pekín en Xinjiang. Mientras que estos hechos…
With detainees avoiding deportation to China, is Kazakhstan’s approach to Xinjiang changing?
In the last days, three ethnic Kazakh Chinese citizens have avoided deportation back to China after fleeing Beijing’s repressive campaign in Xinjiang. While these are positive developments, questions remain on the reasons…
Una fachada de mayólica: los partidos prefabricados de Asia Central
En las últimas semanas, el pueblo uzbeko ha acudido a las urnas para elegir a sus representantes para el Oliy Majlis, la cámara baja del parlamento. La nación ha podido elegir entre…
A majolica façade: Central Asia’s fabricated political parties
In the last weeks, the Uzbek people have gone to the polls to elect their representatives for the Oliy Majlis, the lower house of parliament. The nation was able to choose between…
Nazarbáyev, el rostro de Kazajstán en el mundo
Nursultan Nazarbáyev dejó el poder de manera oficial en marzo del 2019, pero no es ningún secreto que el expresidente ha estado moviendo los hilos de la nación centroasiática desde entonces. Mientras…
Nazarbayev, Kazakhstan’s face to the world
Nursultan Nazarbayev formally gave up power on March 2019 but it is no secret that the former president has been pulling the strings in the background ever since. While his involvement in…