Siguen saliendo a la luz noticias sobre daños sufridos por monumentos históricos en Uzbekistán. A pesar de los esfuerzos de las autoridades centrales para proteger su patrimonio, la destrucción y demolición de…
Year: 2020
Uzbekistan’s historical heritage still at risk
News of damage caused to historical structures in Uzbekistan continue to emerge. Despite the central authority’s effort to protect its heritage, destruction and demolition of historical buildings continues to take place in…
Nombres nuevos, una retirada y una vuelta: se acercan las elecciones de Kazajstán
En las últimas semanas, una serie de noticias sobre las elecciones parlamentarias de enero en Kazajstán han vuelto a poner el foco en Nur-Sultán después de que Kirguistán copase durante meses la…
New names, a withdrawal and a comeback: Kazakhstan’s elections heat up
In the last weeks, a series of news regarding Kazakhstan’s January parliamentary elections have brought Nur-Sultan back to the centre of Central Asian affairs after weeks dominated by the events unfolding in…
Comienza el casting presidencial en Kirguistán
El show electoral de Kirguistán ha empezado. El primer plazo para las elecciones presidenciales del 10 de enero expiró el 14 de noviembre. Hasta ese día tuvieron tiempo los aspirantes para notificar…
Kyrgyzstan’s presidential casting kicks off
Kyrgyzstan’s electoral show is underway. The first deadline for the presidential elections scheduled for the 10th of January expired on the 14th of November. By that day, the aspiring candidates had to…
Los tesoros ocultos de Turkmenistán (1ª parte)
En plena Ruta de la Seda, Turkmenistán tiene un rico patrimonio histórico desconocido para el gran público. La política aislacionista del país y el limitado número de turistas que recibe contribuyen a…
The hidden treasures of Turkmenistan (part I)
At the crossroads of the Silk Road, Turkmenistan has a rich historical heritage that is greatly unknown to the general public. The country’s isolationist policies and the limited number of tourists it…
¿Se resignará Jeenbekov a su nuevo rol?
Jubilarse a los 61 años puede ser algo que muchos no vean con malos ojos. Pero en Kirguistán hay un hombre al que obligaron dejar su trabajo a esa edad pero que…
What is next for ousted Jeenbekov?
Retiring at 61 years of age might be a prospect that many would enjoy. But in Kyrgyzstan there is one man who was forced to leave his job being barely over 60…
La coartada electoral de Rahmon
Las elecciones presidenciales en Tayikistán darán un nuevo mandato al actual presidente, Emomali Rahmon. Sin embargo, para poder presumir de un proceso democrático, el mandatario necesita otros candidatos con los que ‘competir’,…
Rahmon’s electoral alibi
The upcoming presidential elections in Tajikistan will result in a new term for the country’s long-standing president, Emomali Rahmon. However, to be able to brag about the democratic process, the incumbent president…
Turkmenistan’s new book: a second Ruhnama?
Turkmenistan’s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, completed his 53rd book on August 5th, and it was subsequently released to the public with a ceremonious exhibition on September 5th. Titled “Türkmeniň döwletlilik ýörelgesi” in Turkmen,…
El barbero de Ferganá cambia de trabajo
El controvertido gobernador de Ferganá abandonará su puesto en la provincia oriental por una oficina ministerial en Tashkent. Todavía no está claro si su nuevo trabajo como viceprimer ministro es un ascenso…
The Barber of Ferghana changes jobs
The former controversial governor of Fergana will abandon his post in the eastern region for a ministerial office in Tashkent. It is still unclear if his new job as Deputy Prime Minister…
Turkmenistán, la tierra de los rumores
La falta de información fiable es el caldo de cultivo para los rumores. Este es un fenómeno extendido por Turkmenistán debido a la opacidad del régimen. Desde teorías de la conspiración y…
Turkmenistan, the land of the rumours
The lack of reliable and verifiable information is the breeding ground for rumours. This is a phenomenon that is widespread in Turkmenistan due to the opaqueness of the regime. From conspiracy theories…
Reemphasizing everyday traditions in Central Asia during the COVID-19 pandemic
As most of the world has resigned to staying home during the COVID-19 pandemic, there is an increased emphasis on rediscovering traditions, customs, and familial connections. The coronavirus has forced humanity to…
Un descampado para manifestarse en Uzbekistán
Un proyecto de ley para regular las manifestaciones ejemplifica las limitaciones de las reformas que Uzbekistán ha ido introduciendo en los últimos años. Mientras que la adopción de dicha ley puede parecer…
Protesting in a wasteland: Uzbekistan’s new demonstration bill
A draft legislation on the regulation of public demonstrations exemplifies the shortcomings of Uzbekistan’s reforms in the last years. While it seems a positive development that such a law might come into…
Turkmenistán, el Kuwait que nunca llegó a ser
Turkmenistán es conocido a día de hoy por su excéntrico dictador y una crisis económica que ha llevado a problemas con el suministro de alimentos, un desempleo galopante y un éxodo para…
Turkmenistan, the Kuwait that never was
Turkmenistan is best known today for its eccentric dictator and a deep economic crisis that has resulted in shortages of basics foodstuffs, large unemployment and an exodus for those that can leave…
China y Tayikistán, una relación desigual
Tayikistán se ha convertido en el punto de entrada de China en Asia Central. No tanto en términos económicos sino políticos y militares. Dusambé lleva más de una década haciendo concesiones a…
China and Tajikistan, an uneven relationship
Tajikistan has become China’s entry point into Central Asia. Not economically, but politically and militarily. Dushanbe has been doing a series of concessions to China in the past decade and now an…
En los campos de trigo: una obsesión autoritaria
Las repúblicas de Asia Central han sido moldeadas por la personalidad de sus líderes desde su independencia de la Unión Soviética. Del Kazajstán de Nursultan Nazarbáyev al Uzbekistán de Shakvat Mirziyoyev, los…
In the fields of wheat: an authoritarian obsession
The Central Asian republics have been shaped by the personality of their leaders since their independence from the Soviet Union. From Kazakhstan’s Nursultan Nazarbayev to Uzbekistan’s Shavkat Mirziyoyev, they all have developed…
La Universidad de Samarcanda, la última víctima de la obsesión de Uzbekistán con Tamerlán
La Universidad Estatal de Samarcanda celebrará pronto su 600 aniversario aunque no tenga ni un siglo de existencia. La institución de educación superior es el último ejemplo de los esfuerzos de Uzbekistán…
Samarkand University, the latest victim of Uzbekistan’s Timurid craze
Samarkand State University in Uzbekistan will soon celebrate its 600th anniversary despite not being even a century old. The higher education institution is the latest example of Uzbekistan’s efforts to identify with…
Primer ministro en Kirguistán, un trabajo temporal
El 17 de junio el parlamento kirguís nombró a Kubatbek Boronov nuevo primer ministro. A raíz de ello, Boronov se ha convertido en el 21° jefe de gobierno de Kirguistán, un cifra…
Prime Minister in Kyrgyzstan, a temporary job
On June 17 the Kyrgyz parliament confirmed Kubatbek Boronov as the country’s new prime minister. As a result, Boronov has become Kyrgyzstan’s 21st prime minister, a surprising high number of heads of…
Conflictos fronterizos: reacciones viejas y nuevas
Tal y como los recientes conflictos fronterizos en Asia Central han demostrado, el antiguo juego de echar la culpa al vecino sigue siendo el método preferido por los países involucrados. Sin embargo,…
Border disputes: old and new reactions
As recent border clashes in Central Asia have shown, the old-fashioned blame game is still being used by the parties involved in such events. However, a proactive diplomatic approach spearheaded by Uzbekistan…
¿Qué hay detrás del despido de Dariga Nazarbayeva?
Una noticia sorprendió a Kazajstán el 2 de mayo. Dariga Nazarbayeva, hija de Nursutlan Nazarbáyev, dejaba de ser senadora y presidenta del Senado por orden del presidente Tokayev. Cómo ocurre con muchas…
What lies behind Dariga Nazarbayeva’s dismissal?
The removal on May 2 of Dariga Nazarbayeva, daughter of Nursultan Nazarbayev, by president Tokayev from her roles as senator and chair of the Senate came as a surprise. As many things…